Hibaüzenet

Notice: Undefined offset: 1 counter_get_browser() függvényben (/home/szovets1/public_html/scarbantia.com/sites/all/modules/counter/counter.lib.inc 70 sor).

Elkészült az 1925-ben feltárt Nemeseum információs táblája

Cikk

Undefined

 

Sopron Megyei Jogú Város támogatásával a Sopron Holding felállítja a Bécsi-dombi amfiteátrum mellett, 1925-ben feltárt Nemesis szentély információs tábláját. A Scarbantia Társaság részéről Gömöri János írta a tábla szövegeit és válogatta a képeket. A fordításokat Krisch András, illetve Kollerits Beáta ellenőrizték. A Storno-vázlatkönyvből Bolodár Zoltán, a Soproni Múzeum fotótárosa készített reprodukciókat az itt feltárt kőleletekről. A táblát végleges, szerkesztett formájában a Grafikdekor studióban készítették el: www.facebook.com/grafikdekor

A NEMESEUM – TÁBLA FELIRATAI

Az amphitheatrum D-i kapujától K-re 1925-ben találta meg Storno Miksa a görög istennő, Nemesis szentélyét (7). A rómaiak szerint a sors istennője pajzsával védte az erényes embereket, korbácsával büntette a gonoszakat. A szentély falaiból csak a Ny-i és az É-i alapozások részletei maradtak meg. A 3. század első felében állított fogadalmin feliratok, kőoltárok és domborművek rajzait ifj. Storno Ferenc a feltáráskor készítette. Az eredeti kőemlékek a Soproni Múzeum Lapidáriumában találhatók.

The Nemesis sanctuary (7), which was dedicated to the Greek goddess of Divine Retribution and rightful indignation, commonly known as the goddess of revenge, was found by M. Storno in 1925, east from the south entrance of the amphitheatre According to the Romans, Nemesis was an avenging goddess awarding to each individual the fate which his actions deserve.The only remaining pieces of the Nemeseum's walls are the stone basements at the west and north sides of the building. The drawings of votive inscriptions, altar stones and reliefs were depicted by F. Storno Jr. in 1925 The original findings are in the Lapidary of the Soproni Museum.
 
Beim Haupteingang des Amphitheaters befand sich ein Heiligtum der griechischen Nemesis (7), Göttin der Rache, Belohnung und Strafe. Die für Nemesis gewidmete Altarsteine und Reliefs legte Miksa Storno 1925 frei. Bei den Grabungen wurden nur die Grundmauern der westlichen und nördlichen Wände des Heiligtums gefunden. Die Abbildungen der Steinfunde zeichnete Ferenc Storno der Jüngere im Jahre 1925. Die Steinfunde des Heiligtums befinden sich heute im Lapidarium des Ödenburger (Soproner) Museums.

 

Dátum: 
2016. augusztus 22. (hétfő) 16:15